Le mot « mort » est si difficile à prononcer pour certains, que plus aucun attentat, aucun séisme, aucun tsunami n’entraîne de… « morts » ! Il n’y a que cinq ou cinq mille… « victimes » ! Et les blessés, les sans-abri ? Ne sont-ce pas aussi des victimes, sans guillemets ?
Comme l’expliquait si bien Florence Granier de l’association VITA, « nous avons constaté qu’il existe un vrai non-dit sur la mort et que notre société n’en parle plus ».
Ses propos confortent la constatation que n’importe quelle personne peut faire à l’écoute d’informations télévisées ou audio : lorsque les journalistes – surtout de la nouvelle génération – annoncent une catastrophe quelconque, ils ne prononcent quasiment jamais le mot « mort(s) » : « L’incendie dans le Val-de-Marne a fait deux victimes et dix blessés. » Les blessés, les autres habitants non blessés mais qui ont tout perdu dans cet incendie, ne sont donc pas, pour ces journalistes, eux aussi victimes de ce sinistre. Tout comme pour un tremblement de terre : « On déplore 3.213 victimes, plus de 2.000 disparus, environ 10.000 blessés et plus de 50.000 sans-abri… » Être portés disparus, blessés ou avoir tout perdu y compris femme et enfants ne fait-il pas de ces malheureux des victimes ?
Il ne faut pas parler de « mort » à moins que, tout simplement (pour ne pas écrire tout bêtement), on ne veuille pas prononcer ce mot. En revanche, ces mêmes personnes n’hésitent pas à critiquer celles et ceux qui en parlent, en les qualifiant faussement de… « morbides » ! Avec, en outre, un ton désapprobateur : « Ah, non ! Vous êtes morbides ! » En ignorant que le mot « morbide », même s’il contient le son « mor », ne concerne nullement la… mort ! Morbide, du latin morbidus, désigne ce qui a trait à la… « maladie » en général et non à la mort… Le problème est que, désormais, lorsqu’un médecin parle de « morbidité, » les auditeurs entendent « mort » alors qu’il n’évoque qu’un état maladif.
Il est des mots qui, à force d’être employés à mauvais escient, sont compris par une majorité de Français sous un sens erroné. Il en va ainsi de « mitigé » qui, malgré son « mi », ne veut pas dire « mi-figue, mi-raisin », puisque souvent employé par nos ami(e)s annonçant le temps qu’il va faire : « Ciel mi-nuageux, mi-ensoleillé. » Non, « mitigé » – du latin mitigare (adoucir) – signifie « Rendre plus doux, moins rigoureux » (Le Petit Robert).
Pour en revenir à notre… « mort », ce mot abonde dans les… éphémérides. En effet, ceux-ci sont la liste d’événements passés « n’ayant duré qu’un seul jour » dont, logiquement, les décès de personnalités. Les éphémérides (mot couramment utilisé en fin de bulletins météorologiques) ne concernent nullement l’heure de lever ou de coucher du soleil ou de la lune. Ou encore la sainte ou le saint du lendemain. Quoique, en ce qui concerne celle-ci ou celui-ci, c’est de plus en plus rare… Il ne faut pas mécontenter certains Français…