Décidément, l’américanisation de la langue française va bon train. Vous me direz, ce n’est pas nouveau, et l’anglais, première langue du monde, nous a conduits à nous familiariser avec le parler de George Washington ou de Barack Obama. Et puis, parents et enfants, nous adorons les films produits à Hollywood d’ailleurs de plus en plus présentés sur nos écrans en VOSTF (comprenez version originale sous-titrée en français), sans parler des bandes dessinées qui envahissent nos petits écrans. C’est sans doute ce qui a poussé Christian Prudhomme, directeur du Tour de France à rebaptiser des « Quatre Fantastisques » ses coureurs les plus en vue, les quatre mousquetaires de la petite reine 2015. Entendez par là « fantastisques » comme nos 4 héros de la BD américaine. Pas Tintin. Pas Haddock. Pas Spirou. Encore moins Schtroumpf ! Cela aurait ridiculisé les coureurs. Non, il a voulu les viriliser au maximum. Alors attendez-vous à ce que vos chaînes de sport favorites vous parlent des envolées, des sprints, des exploits d’Ironman, de Superman, de Batman et de Spiderman. Autrement dit de Vincenzo Nibali l’Italien, d’Alberto Contador l’Espagnol, de Christopher Froome le Britannique et de Nairo Quintana, le Colombien.
Après le titre choc donné par l’Élysée à sa web série « In et Off », nous voilà bien partis dans l’abandon de notre belle langue. D’autant plus que les ordres de notre désastreux ministre de l’Éducation nationale de ne pas exagérément durcir l’annotation en cas de multiples fautes d’orthographe va dans le bon sens voulu par nos chers, très chers dirigeants qui encouragent l’infiltration sémantique américaine, en vue sans doute du futur traité de l’Atlantique Nord.
Rendons toutefois à César ce qui lui revient, même si notre Président aime bien s’occuper des petits détails de la vie comme éteindre un bureau où la lumière brille encore, ce n’est sûrement pas lui qui a suggéré à Christian Prudhomme de surnommer ainsi la bande des 4. Le directeur du Tour a trouvé cette géniale idée tout seul. Il a imaginé que nos super-héros lancés sur les routes du Tour vont se sentir super motivés pour arriver le premier sur la ligne d’arrivée. Une bataille quotidienne à livrer dans la fournaise d’un été bien caniculaire qui fera peut-être la différence, un soir d’arrivée.
Il y a pourtant un hic. Aucun de ces héros, que ce soit Batman, Ironman, Superman ou Spiderman, n’a jamais perdu. Leurs géniteurs, dessinateurs de génie, les ont dotés de super pouvoirs que nous, modestes humains, ne posséderont jamais. Pendant trois semaines, ce ne sont plus des héros de papier qui vont lutter pour la première place. Ce sont des êtres de chair et d’os, des muscles et de la sueur avec forcément trois perdants. Et un seul vrai héros, qui des « 4 Fantastiques » l’emportera ? Peut-être aurait-il été plus judicieux de les appeler plus modestement : Christopher, Nairo, Alberto et Vincenzo…