Bernard Debré est un grossier personnage. Un phallocrate éhonté. Un mâle vulgaire et sexiste. Le député UMP de Paris a écrit sur son blog : « Valérie Trierweiler est la maîtresse de François Hollande. » Cette incroyable goujaterie a suscité une légitime réprobation du côté des associations vouées à la défense de la dignité féminine.
« Maîtresse » est en effet un gros mot. Dans le Larousse il est indiqué qu’il s’agit du féminin de « maître ». Et ce gros mot restera un gros mot tant que le dictionnaire n’aura pas modifié cette définition humiliante en précisant enfin que « maître » est le masculin de « maîtresse ». De toute façon il est de plus en plus malaisé de nos jours de nommer convenablement les rapports entre les hommes et les femmes et, dans un souci d’équité, entre les femmes et les hommes.
Tout ce qu’on sait – et encore on n’en est pas toujours sûr –, c’est que de ces rapports naissent souvent des enfants. Mais à l’heure des étiquetages détaillés obligatoires et de la traçabilité nécessaire, comment s’y retrouver avec toutes ces appellations échappant à tout contrôle ? Maîtresse, amant, mari, femme, époux, épouse, compagne, compagnon, petit ami, petit copain… Écartons d’office les termes administratifs de « concubin » et de « concubine » : il suffit d’y ajouter un « l » pour que ça devienne carrément vulgaire.
Bernard Debré n’a pas pu écrire, et pourtant ça aurait été charmant, « Valérie Trierweiler est la petite amie de François Hollande » : le couple présidentiel a passé l’âge d’aller au lycée. La formulation, délicieusement désuette, « Valérie Trierweiler est la fiancée de François Hollande » lui est également interdite : elle marquerait fâcheusement une première étape vers le mariage, et le mariage aujourd’hui…
Une seule issue pour sortir de cette tour de Babel où plus personne ne se comprend. Le vocabulaire professionnel, précis et sexuellement neutre. Nos précieux CDI, CDD, intérims et aussi, en dehors de toute légalité, le travail au noir.
Ainsi, et par exemple, François Mitterrand avait conclu un CDI avec Danielle Gouze. Ce qui ne l’empêchait pas de recourir à l’intérim avec Mme Pingeot. Intérim fructueux, si l’on en juge par Mazarine. Dominique Strauss-Kahn était en CDI avec Anne Sinclair. Mais il avait en permanence recours au travail au noir. François Hollande est en CDD avec Valérie Trierweiler. Et on ne lui connaît aucun intérim. Audrey Pulvar a dénoncé le CDD qui la liait à Arnaud Montebourg. Dans le cas d’un CDI, leur rupture aurait été plus compliquée. Jacques Chirac avait signé un CDI avec Bernadette Chaudron de Courcel. Et il lui est resté, à sa manière, fidèle. Pas de CDD, pas d’intérim, même pas de travail au noir. Jacques Chirac n’avait que des coups. Des petits coups, encore des petits coups… Même si lui n’en était pas un bon. Quand il présidait aux destinées du RPR, les militantes, secrétaires et autres assistantes le surnommaient « trois minutes douche comprise » (ça dure combien de temps, une douche ?).
Mais là, nous nous égarons un peu. Et il nous faut revenir à l’essentiel, c’est-à-dire à la Première dame de France. Nous avons trouvé une formulation qui supplantera avantageusement la définition phallocratique de Bernard Debré. « François Hollande est l’amant de Valérie Trierweiler. » Oui, c’est ça ! L’« amant de » fait du président de la République l’objet de Mlle Trierweiler. Alors qu’avec « maîtresse de », c’était l’inverse. Ouf !
Non, pas vraiment « ouf ! » Car nous ne sommes pas au bout de nos peines. Imaginons que Martine Aubry réussisse là où Ségolène Royal a échoué et qu’elle devienne président(e) de la République. Comment nommera-t-on alors, l’expression prince consort étant réservée aux époux des reines d’Angleterre, M. Brochen ? Le « Premier monsieur de France » ?